This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '12 eng>rus over-processing, over-production лишние технологические операции, перепроизводство pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus dye sinking electric discharge machine копировальный электроэрозионный станок pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus spindle mounted dynamometers to acquire cutting forces встроенные в шпиндель датчики силы для измерения режущих усилий pro closed ok
- Jan 4 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 4 '12 eng>rus field cable schedule таблица кабелей полевых pro closed no
4 Dec 31 '11 eng>rus water lines have been shocked водопроводная сеть будет обеззаражена pro closed no
4 Dec 21 '11 eng>rus reduce inventory to go unnoticed уменьшит потребность в промежуточных запасах и ... pro closed no
4 Dec 3 '11 eng>rus blind discs vs line blank временные заглушки (в обеих случаях) pro closed no
- Nov 11 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 11 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>rus plug and double open ended filter cartridges закытые заглушками и открытые фильтрующие элементы (картриджи) pro closed no
4 Jun 1 '11 eng>rus MTS copy не оригинальная (MTS) головка pro closed no
- May 26 '11 eng>rus HILITED TESTKEY выделенная цветом кнопка TEST pro just_closed no
4 May 11 '11 eng>rus full-cone extinguishing (насадок/наконечник) со сплошным конусом распыла pro closed no
- Apr 19 '11 eng>rus twist-push mechanism or other two-direction opening/closing mechanism механизм вращательно-поступательного действия или... pro closed no
4 Apr 15 '11 eng>rus throat flutter флаттер всасывающей горловины pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>rus 2-Throw Balance-Opposed Compressor двухсекционний оппозитно сбалансированнй pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>rus fatique of the weakest point проявления усталости (материала) в критических зонах pro closed no
- Feb 27 '11 eng>rus kinematic equivalent кинематически эквивалентен/равноценен pro closed no
- Feb 7 '11 eng>rus power and small power централизованное электроснабжение и малая энергетика pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>rus connecting arm соединительный рычаг/стержень pro closed no
- Jan 17 '11 eng>rus at a rate в соответствии pro closed no
- Jan 13 '11 eng>rus Weld excavation проба (металла) сварного шва pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 9 '10 eng>rus speed sensing surface Элемент, скорость которого измеряется, pro closed no
- Dec 8 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>rus all 3 month. каждые 3 месяца pro closed no
- Nov 11 '10 eng>rus main strength of containers is derived from прочность контейнера определяется главным образом прочностью ... pro closed no
- Nov 11 '10 eng>rus sling terminal fittings захватные органы/элементы строп pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>rus eccentricity of cargo loading. смещение центра тяжести груза pro closed no
- Nov 4 '10 eng>rus structural analysis report. прочностные расчеты pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>rus starter dropout speed is reached. достигнута скорость отключения стартера pro closed no
3 Nov 3 '10 eng>rus Lube Oil Scavenge Interface система удаления отработавшего масла pro closed no
4 Oct 30 '10 eng>rus Design records пояснительная документация pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>rus A shield (2) for bottles этикетка для бутылок pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>rus Ring dam кольцевое обвалование pro open no
4 Sep 26 '10 eng>rus Reading the cut визуальная оценка качества реза pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>rus whether gradual or fast transient from trend data установить характер тренда: плавный или активный pro closed no
4 Aug 16 '10 eng>rus air bleed starboard (трубка) стравливания давления из контура низкого давления pro closed no
4 Aug 15 '10 eng>rus Extension 0.375 in sq drive 2 in long удлиннитель воротка торцевых ключей длиной 2 дюйма с квадратом 0,375 дюйма pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 13 '10 eng>rus Adapter 0.75 in sq drive female to 1 in sq drive male переходник с квадратом 3/4 дюйма для воротка торцевых ключей с квадратом 1 дюйм pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus Angle bar 0.500 in sq drive угловой ключ под торцевые головки 1/2 дюйма pro closed no
- May 12 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 25 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>rus drift and “stop-of-flow” effect накапливание систематической ошибки и влияние явления остановки потока (на точность показаний...) pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>rus thermocol box термоконтейнеры марки термокол pro closed no
4 Feb 16 '10 eng>rus Petroleum Transmission трансмиссионное минеральное масло pro closed no
4 Feb 9 '10 eng>rus air flow through ducts и в качестве канальных вентиляторов pro closed no
Asked | Open questions | Answered